1
00:00:02,796 --> 00:00:04,336
[ජීන්] මම ඒවා ගන්නම්
මට ටිකක් සෙට් කරන්න
2
00:00:04,416 --> 00:00:06,886
ප්රධාන දේපල
අභ්යන්තරයේ.
3
00:00:07,926 --> 00:00:09,636
[ජීන්]
මුළු දිවා රෑ.
4
00:00:09,716 --> 00:00:13,016
මම වාඩි වී තොලගාන්නෙමි
මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම මත්පැන්.
5
00:00:14,846 --> 00:00:17,516
[ජීන්] මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කවුරුහරි කියන දේ.
6
00:00:19,146 --> 00:00:21,316
[ජීන්]
මම ගිය දේට පස්සේ.
7
00:00:21,396 --> 00:00:23,486
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්,
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්
8
00:00:23,566 --> 00:00:25,856
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට සුදුසුයි.
9
00:00:32,406 --> 00:00:34,286
[තට්ටු කිරීම]
10
00:00:34,366 --> 00:00:36,326
ජීන්, මේ මම.
11
00:00:38,956 --> 00:00:40,876
[HANGE]
මම එළියේ ඉන්නම්.
12
00:00:43,496 --> 00:00:45,836
[ජීන්] ඔබ ඇත්තටම එසේ කළේ නැත
ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කරන්න.
13
00:00:45,916 --> 00:00:52,216
ජනේලය අසල කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
යන්න එපා. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
14
00:00:52,306 --> 00:00:54,136
නිකන් ඉන්න.
15
00:00:54,216 --> 00:00:58,436
අභ්යන්තරයේ ඔබේ ස්ථානය
බලා සිටී. ඔබ එය උපයා ඇත.
16
00:00:59,856 --> 00:01:02,106
[ජීන්]
මෙතනම ඉන්න.
17
00:01:08,736 --> 00:01:11,736
[HANGE]
හේයි, ජීන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
18
00:01:11,826 --> 00:01:14,746
මිකාසා මාව පිරෙව්වා
තත්ත්වය මත.
19
00:01:14,826 --> 00:01:17,036
මට සමාවෙන්න මම නොසිටියේය
උදව් කිරීමට එහි,
20
00:01:17,116 --> 00:01:18,826
නමුත් සලකා බලනවා
තත්වයන්,
21
00:01:18,906 --> 00:01:21,576
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් කළා.
හොඳ වැඩක්.
22
00:01:23,706 --> 00:01:27,126
[HANGE] ලෙවී ජීවතුන් අතර,
නමුත් ඔහු තරමක් භයානක තත්වයක සිටී.
23
00:01:27,216 --> 00:01:30,376
ඔහු රණ්ඩු නොවනු ඇත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
24
00:01:30,466 --> 00:01:34,056
සවන් දෙන්න. අපි සම්බන්ධ වුණා
සමහර Marleyan stragglers සමඟ
25
00:01:34,136 --> 00:01:37,266
සහ අපිට Cart Titan තියෙනවා
දැන් අපේ පැත්තේ.
26
00:01:37,346 --> 00:01:39,516
අපි එරන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.
27
00:01:39,596 --> 00:01:41,976
හැමෝම මරනවා
පිළිතුර නොවේ.
28
00:01:43,356 --> 00:01:45,816
මොකද හිතන්නේ
ඔබට ඔහුව නැවැත්වීමට කළ හැකිද?
29
00:01:45,896 --> 00:01:48,816
[HANGE] මුලින්ම,
අපි තවත් මිතුරන් සොයා ගත යුතුයි.
30
00:01:48,896 --> 00:01:50,486
අපගේ අවසාන උපාය මාර්ගය
මත රඳා පවතිනු ඇත
31
00:01:50,566 --> 00:01:52,406
අපි වැඩ කළ යුත්තේ කා සමඟද,
32
00:01:52,486 --> 00:01:53,906
නමුත් මට සැකයි අපි එහෙම වෙයිද කියලා
ඉටු කිරීමට හැකි වේ
33
00:01:53,986 --> 00:01:55,486
තොරව ඕනෑම දෙයක්
අඩුම තරමේ ඔයාලා,
34
00:01:55,576 --> 00:01:57,286
ඊට අමතරව නවයෙන් තවත් කිහිපයක්.
35
00:01:57,366 --> 00:02:00,326
අපේ හමුදාව යැයි කීම වරදක් නැත
ඵලදායී ලෙස විසුරුවා හරිනු ලැබේ.
36
00:02:00,406 --> 00:02:03,336
මම කාටවත් වඩා උසස් නොවේ,
සහ මට ඔබට නියෝග දිය නොහැක.
37
00:02:03,416 --> 00:02:04,706
මට අහන්න පුළුවන් ඔයාගෙන් විතරයි
උදව් සඳහා සහ--
38
00:02:04,786 --> 00:02:05,836
[මිකාසා]
මම ඒක කරන්නම්.
39
00:02:05,916 --> 00:02:08,126
එරන් දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමා ඇත.
40
00:02:08,216 --> 00:02:11,296
මම නැවත වාඩි වී නොසිටිමි
ඔහු තවත් ජීවිත සොරකම් කරන ආකාරය බලන්න.
41
00:02:11,376 --> 00:02:13,386
මම දන්නවා එයා මොකද කරන්නේ කියලා
ඔහු කළ යුතු බව ඔහු විශ්වාස කරයි
42
00:02:13,466 --> 00:02:15,136
අප සහ දිවයින ආරක්ෂා කිරීමට,
43
00:02:15,216 --> 00:02:17,516
නමුත් මට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
එය හරහා යන්න.
44
00:02:18,716 --> 00:02:20,136
[HANGE]
මිකාසා.
45
00:02:21,686 --> 00:02:25,726
[ජීන්] සිතන්න. අපි කියමු අපි
Eren නවත්වන්න ක්රමයක් සොයා ගන්න.
46
00:02:25,816 --> 00:02:27,526
ඊට පස්සේ මොකද එන්නේ?
47
00:02:28,936 --> 00:02:31,106
[ජීන්] ඔහු ජීවත් වන බව උපකල්පනය කරයි,
ඔහුට බලය ඇත
48
00:02:31,196 --> 00:02:33,736
නිර්මාතෘගේ
තව අවුරුදු හතරකට.
49
00:02:33,816 --> 00:02:36,446
එයා ගියාට පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ?
50
00:02:36,526 --> 00:02:39,366
අපි තවමත් යක්ෂයෝ
ලෝකයේ ඇස් හමුවේ,
51
00:02:39,446 --> 00:02:42,616
සහ මෙයින් පසුව, ඔවුන් පමණක් වනු ඇත
අපට වඩා බිය වන්න.
52
00:02:42,706 --> 00:02:44,166
අපි දැන් එරන් නැවැත්තුවොත්,
53
00:02:44,246 --> 00:02:48,046
අපි සහතික කරනවා
මෙම දූපතේ විනාශය.
54
00:02:48,126 --> 00:02:50,006
[HANGE]
මෙන්න මම එය දකින ආකාරය.
55
00:02:50,086 --> 00:02:51,756
මාර්ලි අනුමාන කරනු ඇත
ඔවුන් පවා බව
56
00:02:51,836 --> 00:02:53,836
තවත් එක්ක අපිට ගහන්න
හදිසි ප්රහාරය,
57
00:02:53,926 --> 00:02:55,756
අපට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක
ඝෝෂාව සමඟ,
58
00:02:55,846 --> 00:02:58,176
සහ එම තර්ජනය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඒවා අපේ පිටිපස්සෙන් තියන්න
59
00:02:58,256 --> 00:03:00,346
දැනට.
60
00:03:00,426 --> 00:03:02,556
"අපි විනාශ නොකළොත්
දූපත් යක්ෂයෝ දැන්
61
00:03:02,636 --> 00:03:03,976
එය කාරණයක් පමණි
කලින් කාලයේ
62
00:03:04,056 --> 00:03:06,566
ඔවුන් මෙතනට එනවා
අපි හැමෝම විනාශ කරනවා."
63
00:03:06,646 --> 00:03:08,606
ඔබට මතක ඇති
විලී ටයිබර්ගේ කථාව.
64
00:03:08,686 --> 00:03:11,316
ලෝකය කුමක් කරයිද
අපි ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කරන විට?
65
00:03:11,396 --> 00:03:13,486
[HANGE]
හොඳ දෙයක් නැහැ, මම දන්නවා.
66
00:03:13,566 --> 00:03:16,276
නමුත් අවම වශයෙන්,
මෙය අපට තව ටිකක් කාලය මිලදී ගනී
67
00:03:16,366 --> 00:03:18,116
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
වඩා හොඳ ක්රමයක්.
68
00:03:18,196 --> 00:03:21,406
වඩා හොඳ ක්‍රමයක්ද? අපි අවුරුදු ගාණක් ගත කළා
වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයමින්
69
00:03:21,496 --> 00:03:23,076
සහ මෙතැනයි
එය අපට ලැබී ඇත!
70
00:03:23,156 --> 00:03:25,536
අපි අපේ උපරිමය කළා සහ දැන්
අපට කාලය ඉවරයි!
71
00:03:25,626 --> 00:03:27,876
ඒක තමයි හේතුව
එරන් තීරණය කළා...
72
00:03:27,956 --> 00:03:30,246
[HANGE]
ඔහු කරන දේ වැරදියි!
73
00:03:32,086 --> 00:03:35,046
ඒක ජන සංහාරයක්, මම කරන්නම්
මමට යනවනම් අපරාදේ
74
00:03:35,126 --> 00:03:38,596
මෙහි වාඩි වී ඔබට සවන් දෙන්න
එය සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
75
00:03:42,556 --> 00:03:43,846
[HANGE]
මට සමාවෙන්න.
76
00:03:43,936 --> 00:03:46,646
මට නොතිබිය යුතුයි
මගේ හඬ අවදි කළා.
77
00:03:46,726 --> 00:03:49,686
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
ඔයා කියපු දේ වැරදියි ජීන්.
78
00:03:49,776 --> 00:03:52,646
එය මගේ හිස් විඥානවාදය විය
එය එරන්ව මෙය කිරීමට පෙලඹවූයේය.
79
00:03:52,736 --> 00:03:55,816
තව මොනවද, එයාට කලින්
බිත්ති පහතට ගෙන,
80
00:03:55,906 --> 00:03:58,406
මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නොවීය
පලා යාමට වඩා.
81
00:03:58,486 --> 00:04:02,496
මම සටන අතහරින්නයි හිටියේ
සහ ඕනෑම වියදමකින් ජීවිතයට ඇලී සිටින්න,
82
00:04:02,576 --> 00:04:04,406
නමුත් මට නොහැකි විය,
83
00:04:04,496 --> 00:04:07,536
මොකද මම තාම හමුදාපති
මිනින්දෝරු බලකායේ.
84
00:04:07,626 --> 00:04:11,496
අපේ ඇස් දෙක මට දැනෙනවා
වැටුණු සහෝදරවරු මා දෙස බලා සිටිති.
85
00:04:11,586 --> 00:04:15,466
හදවත් දුන් සැමට
සහ මනුෂ්‍යත්වය නිදහස් කිරීමට ආත්මයන්.
86
00:04:15,546 --> 00:04:17,506
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මිය ගියහ
එය ඉගෙන ගැනීමට ඉක්මන් වැඩියි
87
00:04:17,586 --> 00:04:21,056
අපේ බිත්ති පසුකර,
මානව වර්ගයා ජීවත් විය.
88
00:04:21,136 --> 00:04:22,676
නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ නම්,
ඔවුන් කැමතිද?
89
00:04:22,766 --> 00:04:26,686
අපේ දිවයින නිදහස් කරන්න සහ
ලෝකයේ සෙසු රටවල් ගිනිබත් කරමුද?
90
00:04:26,766 --> 00:04:29,896
ඔබට ඒවායින් එකක් සිතාගත හැකිද
ඒ ආත්මාර්ථකාමීද?
91
00:04:31,766 --> 00:04:35,236
අපට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි
ඝාතනය නතර කිරීමට.
92
00:04:35,316 --> 00:04:36,946
සහ මේ එයයි.
93
00:04:44,156 --> 00:04:45,956
[ගැස්ම]
94
00:04:50,916 --> 00:04:57,926
[ජීන්] හංගේ. අවසානයේදී,
මම හැමදාම බාලදක්ෂයෙක් වෙනවා.
95
00:05:22,196 --> 00:05:24,996
කවුරු හරි යන්නෙත් එහෙමයි
මෙම අර්තාපල් සමඟ මට උදව් කරන්න?
96
00:05:25,076 --> 00:05:27,196
නැත්නම් අපි යනවා
එකිනෙකා දෙස බලා සිටිනවාද?
97
00:05:28,286 --> 00:05:29,666
[මාගත්]
අපි වෙළඳ පහරවල් වලින් ඉවත්ව ගියෙමු
98
00:05:29,746 --> 00:05:32,746
පාන් කඩන්න
දවසක් ඇතුළත, හාහ්?
99
00:05:32,836 --> 00:05:37,086
කුතුහලයෙන්, මොකද හැදුවේ
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කරනවාද?
100
00:05:37,166 --> 00:05:39,006
ඔබ Eren Jaeger හට සාර්ථක වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
101
00:05:39,086 --> 00:05:42,676
ඔබට වඩා බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැක.
102
00:05:42,756 --> 00:05:46,266
ඔබට දූපත් යක්ෂයන් සිටිනු ඇත
ලෝකය ඔබටම.
103
00:05:46,346 --> 00:05:48,556
අපි තමයි හිටියේ
එය සුරැකීමට උත්සාහ කරයි.
104
00:05:48,636 --> 00:05:49,636
අපට තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
105
00:05:49,726 --> 00:05:52,106
එරන් සහ සෙකේ
ස්පර්ශයට පැමිණීමෙන්
106
00:05:52,186 --> 00:05:55,186
ඔබ එයට ඇතුල් නොවූයේ නම්
අන්තිම තත්පරය සහ ඔවුන්ට උදව් කළා.
107
00:05:55,266 --> 00:05:58,606
[HANGE] මම පුනරුච්චාරණය කරන්නේ කුමක් ද යන්න පමණි
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා ජෙනරාල්,
108
00:05:58,686 --> 00:06:01,816
නමුත් මෙහි කිසිවෙකු වීමට කැමති නැත
ජන සංහාරයට අමතර උපාංගයකි.
109
00:06:01,906 --> 00:06:04,576
ඒකයි අපි හැමෝම හැංගිලා ඉන්නේ
කැලේ ඉස්ටුවක් කනවා
110
00:06:04,656 --> 00:06:07,286
නගරයේ සමරනවා වෙනුවට.
111
00:06:07,366 --> 00:06:10,666
[MAGATH] ඉතින් ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
හොඳ මිනිස්සු කවුද, හාහ්?
112
00:06:10,746 --> 00:06:12,626
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
113
00:06:12,706 --> 00:06:16,876
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ ඔබයි
දකුණේ? ඔයාට පිස්සු.
114
00:06:16,956 --> 00:06:19,046
ඔබ මිනිසුන් වසර ගණනාවක් ගත කළා
අපි හැමෝම මරන්න හදනවා,
115
00:06:19,126 --> 00:06:22,046
ඒ වගේම අපි නරක මිනිස්සු නිසා
අපි පෙරළී මැරුණේ නැද්ද?
116
00:06:22,126 --> 00:06:24,386
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! අපි ඉගෙන ගත්තා
අපායක් වගේ සටන් කරන නිසා
117
00:06:24,466 --> 00:06:25,756
අපට තිබූ එකම විකල්පයයි
118
00:06:25,846 --> 00:06:27,766
ඔබේ ටයිටන්වරුන්ට ඉඩ දීමට
අපි හැමෝම පණපිටින් කන්න!
119
00:06:27,846 --> 00:06:28,976
අපි ජීවත් වෙන්න ක්රමයක් හොයාගත්තා,
120
00:06:29,056 --> 00:06:31,686
දැන් ඔබ යනවා
ඒකට අපිට යක්කු කියනවද?
121
00:06:33,146 --> 00:06:34,306
ඒක හරි.
122
00:06:34,396 --> 00:06:37,066
ඔබ හරියටම අපි වගේ
හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා.
123
00:06:37,146 --> 00:06:39,896
අපි ඔබට වඳ වීමට ඉඩ දෙමු
පැරඩීස් මත බොහෝ කාලයක්.
124
00:06:39,986 --> 00:06:42,066
ලෝකය ළඟයි
ඒ වැරැද්දට ගෙවන්න.
125
00:06:42,146 --> 00:06:43,486
ඔබ අවසානයේ ඔබේ නිදහස දිනා ගත්තා,
126
00:06:43,566 --> 00:06:45,826
ඒ වගේම අපි හැමෝටම පේනවා
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
127
00:06:45,906 --> 00:06:47,446
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
128
00:06:47,536 --> 00:06:50,036
[ජීන්] ප්ලේන්ටි. වචනයක් නොවේ
ඔබේ කම්පන හමුදා ගැන
129
00:06:50,116 --> 00:06:51,496
එරන්ගේ නිවස විනාශ කිරීම
සහ ඔහුව සෑදීම
130
00:06:51,576 --> 00:06:53,496
ඔහුගේ මව බලාගන්න
පණපිටින් කන්න!
131
00:06:53,576 --> 00:06:56,086
ඒකයි මේක පටන් ගත්තේ!
132
00:06:56,166 --> 00:06:57,586
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ,
133
00:06:57,666 --> 00:06:59,086
යන්න කැඩපතකින් බලන්න!
134
00:06:59,166 --> 00:07:04,176
හරි. සියල්ල හොඳින් විය
ඔබේ මිතුරාට ඔහුගේ මව අහිමි වන තුරු.
135
00:07:04,256 --> 00:07:06,506
මම හිතන්නේ ඒ සියලුම ශතවර්ෂ
මාර්ලිගේ මිනිසුන්ගේ
136
00:07:06,596 --> 00:07:08,506
යට බිම ලබා ගැනීම
එල්ඩියාගේ විලුඹ ගණන් ගන්නේ නැත
137
00:07:08,596 --> 00:07:10,226
ඔබේ මනසෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
138
00:07:10,306 --> 00:07:11,596
[ජීන්] දැන් ඔබ යනවා
ගොදුරට උඩින් සෙල්ලම් කරන්න
139
00:07:11,686 --> 00:07:14,346
සිදු වූ දෙයක්
වසර දෙදහසකට පෙර?
140
00:07:14,436 --> 00:07:16,226
[මාගත්]
ඒක හරියට ළමයෙක් එක්ක කතා කරනවා වගේ.
141
00:07:16,316 --> 00:07:18,856
එය දෙකකින් ආරම්භ විය
වසර දහස් ගණනකට පෙර.
142
00:07:18,936 --> 00:07:20,486
එකතුවට සාපේක්ෂව
සංහාරයේ
143
00:07:20,566 --> 00:07:21,986
සහ එල්ඩියා විසින් සිදු කරන ලද දුක්ඛිත තත්ත්වය,
144
00:07:22,066 --> 00:07:24,946
ඔබේ දිවයිනේ දුක් වේදනා
විහිළුවකි.
145
00:07:26,446 --> 00:07:28,326
[ජීන්]
සමාවෙන්න?
146
00:07:31,786 --> 00:07:34,786
[HANGE]
හරි. ඒ ඇති.
147
00:07:34,876 --> 00:07:36,416
අපි වෙන්න යන්නේ නම්
එකිනෙකාගේ උගුරේ,
148
00:07:36,496 --> 00:07:37,876
අපි ඇලී සිටිමු
දේවල් ගැන තර්ක කරනවා
149
00:07:37,956 --> 00:07:39,876
අපි අපි තුළින්ම ජීවත් වුණා.
150
00:07:39,956 --> 00:07:41,376
බලන්න, ජීන්.
151
00:07:41,456 --> 00:07:43,336
අපේ මිත්‍රයා ජෙනරල්
තේරුම් ගන්න අමාරුයි
152
00:07:43,426 --> 00:07:46,046
ඇයි අපි වගේ හැසිරෙන්නේ නැත්තේ
අපි යක්කු.
153
00:07:46,136 --> 00:07:47,256
අපේ පාරාදීසය අත්හැරීම
154
00:07:47,346 --> 00:07:49,306
ලෝකයක් බේරා ගැනීමට
ඒකට අපිව මැරෙන්න ඕනද?
155
00:07:49,386 --> 00:07:50,766
මොන යකාද උන්ගේ හිත හොඳ
156
00:07:50,846 --> 00:07:52,926
විහිළුවක් කරයි
ඒ වගේ දෙයක්?
157
00:07:53,016 --> 00:07:55,646
අපිට පිස්සු හැදිලද?
158
00:07:55,726 --> 00:07:57,356
ඔහු නොදන්නා දේ
159
00:07:57,436 --> 00:08:00,516
අපි බාලදක්ෂ මාස කිහිපයක් ගත කළා
ඒ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා,
160
00:08:00,606 --> 00:08:01,896
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් නැවත පැවැත්මට යන්න බැහැ
161
00:08:01,986 --> 00:08:04,526
නූගත් දිවයින
අපි යක්ෂයෝ වුණා.
162
00:08:10,656 --> 00:08:11,986
[ඇනී]
මට කියන්න,
163
00:08:12,076 --> 00:08:14,496
ඔබට පුළුවන් අවංකව
ඔහුව මරන්න ඔබම ගෙනෙන්නද?
164
00:08:19,626 --> 00:08:22,126
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද
එරන්ව මරන්නද?
165
00:08:26,006 --> 00:08:27,426
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
අපගේ එකම විකල්පය.
166
00:08:27,506 --> 00:08:29,096
අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත හැක.
167
00:08:29,176 --> 00:08:31,966
[ANNIE] හරියටම මොකක්ද
ඔබ කියනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.
168
00:08:32,056 --> 00:08:35,306
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
උත්සාහ කර ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න?
169
00:08:35,386 --> 00:08:37,306
ඔහු තේරීම කළේය
සෑම මිනිසෙකුම ඝාතනය කිරීමට,
170
00:08:37,396 --> 00:08:39,226
පෘථිවියේ කාන්තාවක් සහ දරුවා.
171
00:08:39,306 --> 00:08:41,316
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඒකෙන් එයාට ආපහු කතා කරන්න?
172
00:08:41,396 --> 00:08:43,276
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා,
173
00:08:43,356 --> 00:08:45,736
නමුත් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස නිසැකවම.
174
00:08:45,816 --> 00:08:48,156
[ඇනී]
ෂුවර්. ඒ වගේම ඔයා අසාර්ථකයි කියන්න.
175
00:08:48,236 --> 00:08:51,616
ඔබ ඔබේ නඩුව සහ ඔහු තවමත්
ඝෝෂාව නැවැත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
176
00:08:51,696 --> 00:08:52,986
ඊළඟට කුමක් ද?
177
00:08:53,076 --> 00:08:54,656
එය ඔහු හෝ ලෝකයයි.
178
00:08:54,746 --> 00:08:57,116
ඔබ සැමට ඔහුව දැකිය හැකිද?
ඔබේ සතුරා ලෙස?
179
00:09:00,416 --> 00:09:01,916
ඒකයි මට හිතුනේ.
180
00:09:01,996 --> 00:09:04,126
අපි තමයි සටන් කරන්නේ
දැන්වත් අපේ මව්බිම ආරක්ෂා කරන්න
181
00:09:04,206 --> 00:09:06,376
සහ අපි කරන්න යන්නේ
අපි කළ යුතු දේ.
182
00:09:06,466 --> 00:09:08,586
නමුත් අපට අවශ්ය නම්
මාර්ලිව බේරගන්න එරන්ව මරන්න
183
00:09:08,676 --> 00:09:09,756
ඔබ අප වෙත හැරෙනු ඇත
184
00:09:09,836 --> 00:09:12,886
ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ එය දන්නවා.
185
00:09:13,926 --> 00:09:15,346
[ඇනී]
ඔයා නේද මිකාසා?
186
00:09:15,426 --> 00:09:17,596
මට කියන්න මම වැරදියි.
187
00:09:17,686 --> 00:09:19,096
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?
188
00:09:19,186 --> 00:09:21,356
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
ඔහුට වඩා කිසිවක් නැත.
189
00:09:21,436 --> 00:09:23,936
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔහුට විරුද්ධව හැරෙනවාද?
190
00:09:25,146 --> 00:09:28,156
ඔබට අවශ්ය නම් මාව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න,
එහෙනම් එලියට ඇවිත් කියන්න.
191
00:09:29,856 --> 00:09:30,776
[ගැස්ම]
192
00:09:30,866 --> 00:09:32,156
ලියොන්හාර්ට්!
193
00:09:47,416 --> 00:09:50,336
[ANNIE] මම හරියටම දන්නවා
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, මිකාසා.
194
00:09:50,426 --> 00:09:51,586
මම එරන් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ මොකද
195
00:09:51,676 --> 00:09:54,256
මම හිතන්නේ ලෝකයේ
ඉතිරි කිරීම වටී.
196
00:09:54,346 --> 00:09:56,346
මම ඒක කරන නිසා
මගේ තාත්තා ඉන්නේ Marley වල
197
00:09:56,426 --> 00:09:59,016
ඒ වගේම මම එයා මැරෙනවාට කැමති නැහැ,
198
00:09:59,096 --> 00:10:02,226
ඒත් මට එයාව බේරගන්න බෑ
ඔබේ උදව් නොමැතිව.
199
00:10:02,306 --> 00:10:06,066
ඔබට ඇත්තටම Eren ගේ වෙනස් කළ හැකි නම්
හිත, ඒක මට හොඳයි.
200
00:10:06,146 --> 00:10:10,026
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු,
අපි රණ්ඩු නොවිය යුතුයි.
201
00:10:18,576 --> 00:10:20,116
[මිකාසා]
හරි.
202
00:10:21,036 --> 00:10:22,826
[Clanking]
203
00:10:22,916 --> 00:10:25,246
[HANGE] ඔබ වැඩ කිරීම ගැන සතුටුයි
ඒක එලියට! හා බලන්න!
204
00:10:25,336 --> 00:10:28,416
අපේ ඉස්ටුව හොඳයි
දැන් යන්න. හාරා!
205
00:10:31,296 --> 00:10:32,926
[HANGE]
අශ්වයන් විවේක ගත්තත්,
206
00:10:33,006 --> 00:10:35,426
අපිට පැය පහක් තියෙනවා
වරායට පදින්න.
207
00:10:35,506 --> 00:10:37,596
කියෝමි මට කියපු දෙයින්,
208
00:10:37,676 --> 00:10:40,266
Azumabito සතුව ඇත
වරායේ පියාඹන බෝට්ටුවක්,
209
00:10:40,346 --> 00:10:41,476
සහ ඒවා විය
ගුවන් ගත කිරීමට සැලසුම් කිරීම
210
00:10:41,556 --> 00:10:43,896
සහ ඝෝෂාකාරී බව නිරීක්ෂණය කරන්න
වාතයෙන්.
211
00:10:43,976 --> 00:10:47,146
අපට සමීප වීමට එය භාවිතා කළ හැකිය
ආරම්භක ටයිටන් වෙත.
212
00:10:47,226 --> 00:10:48,476
[මාගත්]
මම එය දැන සිටියෙමි.
213
00:10:48,566 --> 00:10:51,356
Azumabito විය
තිරය පිටුපස ඔබට උපකාර කරයි.
214
00:10:51,446 --> 00:10:54,616
[HANGE] ගැටලුව වන්නේ, අපට තිබේ
මුලින්ම ආරම්භකයා සොයා ගැනීමට,
215
00:10:54,696 --> 00:10:57,616
අපට ප්රමාණවත් ඉන්ධන නොමැත
ඔහු සොයා පියාසර කිරීමට.
216
00:10:57,696 --> 00:11:00,706
[MAGATH] හරි, ඒ නිසයි
අපි මේක අල්ලගත්තා.
217
00:11:00,786 --> 00:11:04,286
දැන්, කොහෙද
ජේගර් මුලින්ම යන්නේ?
218
00:11:04,376 --> 00:11:06,376
[යෙලේනා]
මම දන්නේ නැහැ.
219
00:11:06,456 --> 00:11:10,586
අනික මම එහෙම කළා නම් මොකක්ද හේතුව
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
220
00:11:10,666 --> 00:11:12,926
[MAGATH] ඔහු ගැන ඉගෙන ගත්තා
මහ පොළොව ඔබෙන්.
221
00:11:13,006 --> 00:11:15,926
ඔබ ඔහුට දැනුම ලබා දුන්නා
මෙම ප්රහාරය සැලසුම් කිරීමට.
222
00:11:16,006 --> 00:11:17,426
එයා වෙන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ ඉලක්ක තෝරා ගැනීම
223
00:11:17,506 --> 00:11:19,386
ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූ දේ මත පදනම්ව.
224
00:11:19,466 --> 00:11:22,186
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
අනුමාන කිරීමට හැකි වේ.
225
00:11:22,266 --> 00:11:23,556
[යෙලේනා]
මගේ පස්ස සිපගන්න.
226
00:11:23,646 --> 00:11:24,726
[MAGATH]
හ්ම්?
227
00:11:26,476 --> 00:11:28,476
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම දැන් පාඨමාලාව ආපසු හරවන්නම්
228
00:11:28,566 --> 00:11:30,106
සහ මාර්ලියන් ඌරන් බේරා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න
229
00:11:30,186 --> 00:11:32,396
ඔබේ දෙවියනි
රටක අපායක්?
230
00:11:32,486 --> 00:11:33,606
කොහොමද ඇත්ත
ඒක ඔයාගේ කියලා
231
00:11:33,696 --> 00:11:35,776
එකම අවස්ථාව
තවත් හිරු උදාවක් දකිනවාද?
232
00:11:35,866 --> 00:11:38,906
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත,
ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.
233
00:11:38,986 --> 00:11:40,536
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ස්වේච්ඡා සේවකයන් ආරම්භ කළේය
234
00:11:40,616 --> 00:11:43,286
'ඔබට නිදහස ලබා ගැනීමට අවශ්ය වූ නිසා
මාර්ලිගෙන් ඔබේ මව්බිම.
235
00:11:43,366 --> 00:11:44,866
ඔයා ඉඩ දෙනවද
ඔබේ රට සමතලා වේ
236
00:11:44,956 --> 00:11:47,456
නිකම්ම නිකම්ම
"Marleyan Swine"?
237
00:11:48,376 --> 00:11:50,086
එය සාධාරණ ප්‍රශ්නයකි.
238
00:11:50,166 --> 00:11:54,296
[MAGATH] පිළිතුර "ඔව්".
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
239
00:11:54,376 --> 00:11:58,386
මොකද ඇය නිර්මල ජාතියක්
මාර්ලියන් ඌරා, ඇයමයි.
240
00:12:00,966 --> 00:12:02,426
[PIECK TITAN]
ඔබ ඇත්තටම අපිව අල්ලා ගත්තා
241
00:12:02,516 --> 00:12:05,396
Liberio වැටලීමත් සමඟ, Yelena.
242
00:12:07,476 --> 00:12:11,646
ඒත් අපිට ඊට වඩා ලොකු පුදුමයක් ආවා
අපි ඔබේ අතීතය දෙස බැලූ විට.
243
00:12:11,726 --> 00:12:14,856
ඔබ ඉපදී හැදී වැඩුණි
සාමාන්‍ය Marleyan පවුලක,
244
00:12:14,946 --> 00:12:18,486
නමුත් ඔබ ඔබටම අලුත් එකක් ලියා ඇත
ඔබ Zek හමු වූ විට ජීවිත කතාව.
245
00:12:18,566 --> 00:12:21,656
ඔබ සිටි තැනකින් එකක්
ඈඳාගත් භූමියක්.
246
00:12:21,736 --> 00:12:23,696
ඔබ කලකිරීමට පත් වූ විට
මාර්ලි සමඟ,
247
00:12:23,786 --> 00:12:26,286
කතාව වඩාත් විස්තරාත්මක විය.
248
00:12:26,366 --> 00:12:28,326
එය පරිණාමය විය
ගැන මහා ෆැන්ටසියක්
249
00:12:28,416 --> 00:12:31,706
ලොව සුරකිමින්
ඔබේ කුමාරයා, සහ නියමිත වේලාවට,
250
00:12:31,796 --> 00:12:32,876
ඔබ ඔබේ සුරංගනා කතාව බලාපොරොත්තු විය
251
00:12:32,956 --> 00:12:35,426
එහි මාර්ගය සොයා ගන්න
ඉතිහාස පොත්.
252
00:12:35,506 --> 00:12:38,836
බොරුවට ඔබේ කැපවීම
අවංකවම ආකර්ෂණීය වේ.
253
00:12:46,516 --> 00:12:50,146
[යෙලේනා] "ලෝකය සුරකින්න."
ඒවා මිහිරිම විය හැකිය,
254
00:12:50,226 --> 00:12:52,476
වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා වචන
පුද්ගලයෙකුට ඇසීමට හැකි විය,
255
00:12:52,566 --> 00:12:54,066
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
256
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
[YELENA] කවුද නැත්තේ
තමන්ව මවාගන්න ඕන
257
00:12:57,356 --> 00:13:01,326
සිය ගණනකගේ ගැලවුම්කාරයා ලෙස
මිලියන ගණනක් අහිංසක ජීවිත?
258
00:13:01,406 --> 00:13:03,866
තිත්ත සෝදා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ මුවින් පිටවන්නේ වෛරයයි
259
00:13:03,946 --> 00:13:06,576
මී පැණි රස සමඟ
ධර්මිෂ්ඨකමෙන්ද?
260
00:13:06,666 --> 00:13:09,206
මා වාඩි වී සිටින තැන සිට,
එය හරියටම බව පෙනේ
261
00:13:09,286 --> 00:13:12,376
ඔයාලා හැමෝම මොකක්ද කියලා
දැන් කරන්නේ.
262
00:13:13,626 --> 00:13:17,716
ඔබට අවශ්ය බව මට පෙනේ
ඔබේ මතකයන් අවදි කරන්න.
263
00:13:25,096 --> 00:13:27,346
[යෙලේනා]
රෙයිනර් බ්‍රවුන්.
264
00:13:27,436 --> 00:13:30,266
ඔබ තමයි කඩ කළේ
ෂිගන්ෂිනාගේ අභ්යන්තර දොරටුව.
265
00:13:30,346 --> 00:13:32,316
කීයද කියලා දන්නවද
එල්ඩියන්ස්ව ගිලගත්තා
266
00:13:32,396 --> 00:13:34,856
ඒ නිසා Pure Titans විසින්?
267
00:13:36,736 --> 00:13:38,986
[යෙලේනා]
සහ ඇනී ලියොන්හාර්ට්.
268
00:13:39,066 --> 00:13:40,736
මට ඇහෙනවා ඔයා මැරුවා කියලා
කිහිප දෙනෙකුට වඩා
269
00:13:40,816 --> 00:13:43,406
මිනින්දෝරු බලකායේ සාමාජිකයින්
ඔබේ කාලයේ,
270
00:13:43,486 --> 00:13:45,286
ඒ අපිට කලින්
සියලු අහිංසකයන් තුළට ඇතුල් වන්න
271
00:13:45,366 --> 00:13:48,576
ඔබ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරමින් පාගා දැමුවා
Stohess වෙතින් ඔබේ මාර්ගය.
272
00:13:49,496 --> 00:13:53,246
[යෙලේනා] නමුත් අපි අමතක නොකරමු
පාරාදීසයේ නිර්භීත විමුක්තිකාමීන්.
273
00:13:54,126 --> 00:13:56,626
[යෙලේනා] ආර්මින් ඉන්නවා,
මට්ටමේ හිස ඇති තැනැත්තා,
274
00:13:56,706 --> 00:13:59,426
ඉතා කාරුණික බව පෙනේ
ලේ වැගිරීමක් ඇති කරයි
275
00:13:59,506 --> 00:14:01,926
ඔහු මාර්ලිහි එම වරායේදී එය කළේය.
276
00:14:02,006 --> 00:14:04,886
ඔබ සිතන්නේ කෙතරම් උසස්ද යන්නයි
ඔබට එම මළ සිරුරු ගොඩගසා ගත හැකිද?
277
00:14:04,966 --> 00:14:08,346
සිවිල් ජනතාව අමතක කරන්න එපා.
ඕනෑ තරම් තිබුණා.
278
00:14:09,386 --> 00:14:11,896
[YELENA] විකිණීමට නොවේ
ඔබ ඉතිරි කෙටි.
279
00:14:11,976 --> 00:14:15,276
හැමෝම වීරකමක් දුන්නා
Liberio හි කාර්ය සාධනය.
280
00:14:15,356 --> 00:14:17,526
ජීන්, සියල්ලටම වඩා.
281
00:14:17,606 --> 00:14:19,196
ලිට්ල් ෆැල්කෝ මෙතනට විසි කළා
282
00:14:19,276 --> 00:14:21,446
ඔබ ඉදිරියෙහි
කරත්තය ආරක්ෂා කිරීමට,
283
00:14:21,526 --> 00:14:23,156
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
එය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
284
00:14:23,236 --> 00:14:25,536
ඔබේ ගිගුරුම් හෙල්ලය විදිනවා,
ඔබ කළාද?
285
00:14:25,616 --> 00:14:27,236
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.
286
00:14:27,326 --> 00:14:29,826
ඔයා හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම එහෙමයි කියලා
එය පිරිසිදු කළා
287
00:14:29,916 --> 00:14:32,826
ගාබි සාෂාව වෙඩි තබා මරා දමන තුරු.
288
00:14:32,916 --> 00:14:35,336
ඒ කෙල්ල මොන තරම් ආදරවන්තියක්ද.
289
00:14:35,416 --> 00:14:38,086
මට පවා උදව් කිරීමට නොහැකි විය
නමුත් ඇය ගැන දුකයි.
290
00:14:39,256 --> 00:14:41,216
[යෙලේනා]
ඔබට, ඇය පවුලක් විය!
291
00:14:41,296 --> 00:14:43,176
ඔබ හරහා ගියා
එකට පුහුණු කිරීම.
292
00:14:43,256 --> 00:14:45,006
එකට අපාය හරහා ගියා!
293
00:14:45,096 --> 00:14:48,806
ඇය අහිමි වීම තවත් වැඩි වන්නට ඇත
මට හිතාගන්න බැරි තරම් වේදනාකාරී.
294
00:14:51,436 --> 00:14:54,686
මේ ඉස්ටුව හරි හොඳයි හංගේ.
තත්පර සඳහා ප්රමාණවත්ද?
295
00:14:54,766 --> 00:14:57,526
අපොයි, අපිට ඕනවට වඩා තියෙනවා,
ඒ නිසා ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
296
00:15:00,816 --> 00:15:03,606
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ සඳහා, Yelena.
297
00:15:03,696 --> 00:15:05,526
ඔයා අපිව අන්දනවා
අපේ අමනාපකම් පිට කරනවා
298
00:15:05,616 --> 00:15:07,036
එබැවින් අපට එය ලබාගත හැකිය
අපගේ පද්ධති වලින් පිටත
299
00:15:07,116 --> 00:15:10,076
සහ අපේ හිස ගන්න
කෙලින්ම, හරිද?
300
00:15:10,156 --> 00:15:11,916
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්න ඇති
ඔබටම පිටවීමට,
301
00:15:11,996 --> 00:15:14,036
ඔබ පිම්බුනේ නැත්නම්
ඔබේ සියලු මිතුරන්ගේ මොළය අවුල් කරයි
302
00:15:14,126 --> 00:15:15,956
ඔබේ ෆැන්ටසිය ජීවමානව තබා ගැනීමට.
303
00:15:16,036 --> 00:15:17,126
දැන් ඔයාට තියෙනවා
හිස හැර වෙන කිසිවක් නැත
304
00:15:17,206 --> 00:15:19,796
කැපුම් සටහන් වලින් පිරී ඇත
සහ මරණ ආශාවක්.
305
00:15:20,966 --> 00:15:26,046
අහ්හ්. ඉතින් මේක ඇත්තටම
ඔබ ගැන ඉතා පරාර්ථකාමී.
306
00:15:29,016 --> 00:15:32,186
[යෙලේනා]
හරි. බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත.
307
00:15:32,266 --> 00:15:34,516
ඔබ වෙනත් නමක් සඳහන් කර තිබුණා.
308
00:15:34,596 --> 00:15:36,106
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
අපි මුණගැසෙන විට,
309
00:15:36,186 --> 00:15:38,856
ඒත් මට මතකයි ඔයා කිව්වා
ඔබ හොඳ මිතුරන් විය.
310
00:15:38,936 --> 00:15:41,736
එය කුමක්ද? මාර්කෝ.
311
00:15:44,696 --> 00:15:46,486
මගේ මතකයේ හැටියට.
312
00:15:46,566 --> 00:15:48,036
ඔයා මට කිව්වා ඇනීට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
313
00:15:48,116 --> 00:15:51,156
ඔහුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ නොවේද?
314
00:15:51,246 --> 00:15:53,616
ඔබ කවදා හෝ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
විස්තර සඳහා?
315
00:15:53,706 --> 00:15:55,416
ඇය ඔබට පවසනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
316
00:15:59,496 --> 00:16:01,046
මම ඔහුගේ ODM ගියර් සොරකම් කළා
317
00:16:01,126 --> 00:16:04,046
සහ ඔහුව ටයිටන්වරුන් සිටින තැන අත්හැරියා
ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය.
318
00:16:04,126 --> 00:16:05,546
මාර්කෝ කෑවේ මම නිසා...
319
00:16:05,636 --> 00:16:08,806
ඇනී අනුගමනය කරමින් සිටියා පමණි
මම ඇයට දුන් නියෝග.
320
00:16:13,686 --> 00:16:15,646
[රෙයිනර්]
ට්‍රොස්ට් හි සටන අතරතුර,
321
00:16:15,726 --> 00:16:19,856
මාර්කෝ මටයි බර්තොල්ට්ටයි ඇහුනා
යම් රහසක් ගැන සාකච්ඡා කිරීම.
322
00:16:19,936 --> 00:16:22,776
අපි එයාට යන්න දුන්නා නම්,
ඔහුට අපව හෙළි කළ හැකිව තිබුණි,
323
00:16:22,856 --> 00:16:25,656
ඉතින් අපි තීරණය කළා
අපට ඔහුව නිහඬ කිරීමට සිදු විය.
324
00:16:25,736 --> 00:16:26,946
අපි කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
දෙවරක් සිතනු ඇත
325
00:16:27,026 --> 00:16:29,946
බාලදක්ෂයෙක් ලැබීම ගැන
ටයිටන් විසින් අනුභව කරන ලදී.
326
00:16:30,036 --> 00:16:34,246
ඒ නිසා මම ඔහුව වහලයකට නැග්ගා
මම ඔහුව පහත් කළා,
327
00:16:34,326 --> 00:16:37,456
මම ඇනීට නියෝග කළා
ඔහුගේ ODM ආම්පන්න ඉවත් කිරීමට.
328
00:16:37,536 --> 00:16:40,126
එතකොට. අපි එයාව එතන දාලා ගියා විතරයි.
329
00:16:41,166 --> 00:16:43,716
මාර්කෝ අතරමං විය
රිග් එකක් නැති වහලය,
330
00:16:43,796 --> 00:16:45,586
සහ Titan කෙනෙක් ඔහුට ලැබුනා.
331
00:16:53,306 --> 00:16:55,096
ඔහුත් එහෙමයි...
332
00:16:55,176 --> 00:16:58,096
එයා මොකුත් කිව්වද
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර?
333
00:16:59,226 --> 00:17:01,776
[රෙයිනර්] ඔහු ඇසුවේ ඇයි මම එසේ නොවන්නේ කියා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමැත්තෙන්.
334
00:17:02,606 --> 00:17:05,816
[ජීන්] මම හිතන්නේ එහෙමයි
ප්රශ්නය තවමත් අදාළ වේ.
335
00:17:05,896 --> 00:17:07,656
අපි කතා කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.
336
00:17:07,736 --> 00:17:09,986
අපි හැමෝම රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා
337
00:17:10,066 --> 00:17:12,576
එය ඇති බව උපකල්පනය කළේය
මරණය දක්වා වීමට.
338
00:17:13,746 --> 00:17:15,906
[HANGE]
නමුත් අපට තවමත් එය වෙනස් කළ හැකිය.
339
00:17:15,996 --> 00:17:18,616
ටික කාලෙකට කලින් අපි හිටියා
සියල්ලෝම එකිනෙකා මරා ගැනීමට සූදානම්,
340
00:17:18,706 --> 00:17:21,666
දැන්, මෙන්න අපි කතා කරනවා.
341
00:17:21,746 --> 00:17:24,006
ඒක දෙයක් නේද?
342
00:17:24,086 --> 00:17:26,716
අපි හැමෝම එහෙමයි කියලා හිතන්න
ගිනි මැලයක් වටා වාඩි වී සිටීම
343
00:17:26,796 --> 00:17:30,256
මිනිසුන් සමඟ ආහාර වේලක් බෙදා ගැනීම
අපි වරක් සතුරන් ලෙස හැඳින්වුවෙමු.
344
00:17:33,846 --> 00:17:37,176
මම සිටගෙන ටයිටන් නැව දෙස බලා සිටියෙමි
එය මාර්කෝව ගිල දැමූ නිසා,
345
00:17:37,266 --> 00:17:38,516
ඊට පස්සේ ස්විචයක් පෙරලුනා,
346
00:17:38,596 --> 00:17:40,596
සහ මට හිතාගන්න බැරි වුණා
එය සිදු වූයේ ඇයි.
347
00:17:40,686 --> 00:17:41,436
හහ්?
348
00:17:41,516 --> 00:17:42,766
[REINER]
මම නිකමට ගැහුවා.
349
00:17:42,856 --> 00:17:46,146
මම කෝපයෙන් පියාසර කළෙමි,
මාර්කෝගෙන් පළිගැනීමට අපාගත විය.
350
00:17:46,236 --> 00:17:47,896
මම ටයිටන් නැව කපා දැමුවෙමි.
351
00:17:47,986 --> 00:17:49,276
අපිට ඒක තේරෙනවා, රයිනර්.
352
00:17:49,356 --> 00:17:51,026
ඔබ කියන්නේ වරදකි
ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම
353
00:17:51,116 --> 00:17:52,326
ඔබේ හිස සමඟ ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
354
00:17:52,406 --> 00:17:56,456
[REINER] මට සමාව දෙන්න එපා.
මම ඇත්තටම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
355
00:17:56,536 --> 00:17:58,746
[ජීන්]
මම කිව්වා අපිට ලැබෙනවා කියලා.
356
00:18:01,166 --> 00:18:02,536
[රෙයිනර්]
මට සමාවෙන්න.
357
00:18:11,046 --> 00:18:17,886
[ජීන් මැසිවිලි නඟමින්]
358
00:18:20,016 --> 00:18:21,186
--[CONNY] හේයි! ජීන්!
--[ARMIN] ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
359
00:18:21,266 --> 00:18:23,646
[ජීන් මැසිවිලි නඟමින්]
360
00:18:23,726 --> 00:18:24,816
[CONNY]
ලේසියි මචන්!
361
00:18:24,896 --> 00:18:25,646
[ARMIN]
නවත්වන්න!
362
00:18:25,726 --> 00:18:27,736
[කෑගසයි]
363
00:18:30,026 --> 00:18:31,406
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
364
00:18:31,486 --> 00:18:32,696
[FALCO]
ගැබි!
365
00:18:37,496 --> 00:18:39,036
[GABI]
මට සමාවෙන්න.
366
00:18:39,116 --> 00:18:43,996
අපි මෙතනට ආවේ මරන්න
Paradis මත සිටින සියලු දෙනා.
367
00:18:44,086 --> 00:18:48,836
අපිට අවශ්ය වුණා වේදිකා ගත කරන්න
සංහාරයක්. සිරකරුවන් නැත.
368
00:18:48,916 --> 00:18:50,546
අපි හිතුවේ ලෝකය කියලා
අපට සමාව දිය හැකිය
369
00:18:50,626 --> 00:18:54,346
එල්ඩියන්ගෙ පව් වෙනුවෙන්
අපි ඔබව අතුගා දැමුවොත් අධිරාජ්‍යය.
370
00:18:54,426 --> 00:18:56,306
ඔවුන් අපව හඳුනා ගනීවි
හොඳ Eldians ලෙස
371
00:18:56,386 --> 00:18:58,726
කවුද ඔවුන්ව බේරාගත්තේ
දූපත් යක්ෂයන්.
372
00:18:58,806 --> 00:19:03,766
දැන් මගේ අම්මයි තාත්තයි,
සහ සියල්ලෝම ආපසු ලයිබීරියෝ වෙත ගියහ.
373
00:19:03,846 --> 00:19:07,356
මට ඒවා ඔක්කොම නැති වෙනවා
මම කරපු දේ නිසා.
374
00:19:07,436 --> 00:19:09,316
මට සමාවෙන්න.
375
00:19:10,196 --> 00:19:11,816
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
376
00:19:12,946 --> 00:19:14,276
[GABI]
මට තේරෙනවා මට අයිතියක් නැහැ කියලා
377
00:19:14,366 --> 00:19:16,116
ඔබගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට,
378
00:19:16,196 --> 00:19:19,576
ඒත් අපිට අපේ පවුල් බේරගන්න බෑ
ඔබේ උදව් නොමැතිව.
379
00:19:19,656 --> 00:19:21,076
එබැවින් කරුණාකර.
380
00:19:21,156 --> 00:19:24,326
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න එපා
අපේ ගෙවල් පාගා දමනවා.
381
00:19:24,416 --> 00:19:26,456
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
382
00:19:31,506 --> 00:19:33,006
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
383
00:19:33,086 --> 00:19:36,256
අපි නතර කළ යුතුයි
එකට ඝෝෂා කිරීම!
384
00:19:36,346 --> 00:19:37,886
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
385
00:19:37,966 --> 00:19:39,216
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
386
00:19:39,306 --> 00:19:40,596
[GABI]
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
387
00:19:40,676 --> 00:19:41,516
[FALCO]
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
388
00:19:41,596 --> 00:19:43,096
[GABI]
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
389
00:19:43,186 --> 00:19:44,396
[FALCO]
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
390
00:19:44,476 --> 00:19:45,726
[ජීන්]
යන්න දෙන්න.
391
00:19:50,736 --> 00:19:52,146
[CONNY]
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජීන්?
392
00:19:52,236 --> 00:19:55,486
[HANGE] හේයි! ඉන්න, මම විතරයි
ඔබට නැවුම් බඳුනක් වත් කළා!
393
00:19:56,946 --> 00:20:00,156
ඒක හරි ගියේ නෑ.
අපට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.
394
00:20:06,126 --> 00:20:07,536
ගැබි
395
00:20:13,466 --> 00:20:14,966
[LEVI]
කරුණාකර කට වහගන්න.
396
00:20:26,766 --> 00:20:27,976
[ජීන්]
අවදි වන්න.
397
00:20:32,356 --> 00:20:34,486
[ජීන්]
අපි චලනය විය යුතුයි.
398
00:20:34,566 --> 00:20:36,986
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම
අපට උදව් කරයිද?
399
00:20:37,066 --> 00:20:39,446
ඇත්ත වශයෙන්. අපි යමු.
400
00:20:42,076 --> 00:20:44,616
[ජීන්] ඔබේ බූරුවා ලබා ගන්න
දැනටමත්, රෙයිනර්!
401
00:20:44,706 --> 00:20:47,916
ඔබේ මෝඩ මුහුණ
පැය ගණනකට පෙර සවි කර ඇත!
402
00:20:58,926 --> 00:21:03,596
[ජීන්] ගාබි. මට සමාවෙන්න
ඔබට පයින් ගැසීම ගැන.
403
00:21:03,676 --> 00:21:04,766
ඔයා හොඳින්ද?
404
00:21:04,846 --> 00:21:08,266
මම මට වඩා දැඩියි
බලන්න ඇති. ඒක හොඳයි.
405
00:21:08,346 --> 00:21:09,896
මම සතුටුයි.
406
00:21:11,226 --> 00:21:14,776
[ජීන්] රෙයිනර්. ඔබ එසේ නොවේ
සමාව ගැනීම.
407
00:21:16,776 --> 00:21:19,276
ඔව්, හොඳයි. මට ඒක හොඳයි.
408
00:21:21,656 --> 00:21:23,156
මට කොහොමද?
409
00:21:29,956 --> 00:21:31,796
මෙන්න කරත්තය එනවා.
410
00:21:31,876 --> 00:21:34,546
[මාගත්]
නවත්වන්න. ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
411
00:21:38,376 --> 00:21:39,836
එය වරායයි.
412
00:21:39,926 --> 00:21:41,556
ජෙගර්වාදීන් අපට එහිදී පහර දුන්නා.
413
00:21:41,636 --> 00:21:43,466
ඔවුන් එය අල්ලාගෙන ඇත.
414
00:21:43,556 --> 00:21:45,976
එයාලගෙන් එකක් ගන්න ඇති
දුම්රිය ඉහළට සහ ධාවනය.
415
00:21:46,056 --> 00:21:47,436
ටොන් ගණනක් ඇත
සොල්දාදුවන් පළ කර ඇත
416
00:21:47,516 --> 00:21:50,976
වරාය පුරා
සම්පූර්ණ ටයිටන් විරෝධී ආම්පන්න.
417
00:22:09,956 --> 00:22:14,956
♪ අවසන් ගීතය ♪
418
00:23:41,756 --> 00:23:45,636
[NARRATOR] ලෝකය සුරැකීමට,
ඔවුන් එරන් නැවැත්විය යුතුයි.
419
00:23:45,716 --> 00:23:47,596
ඔවුන්ගේ සැක සංකා දුරු වී,
420
00:23:47,676 --> 00:23:51,846
ඔවුන්ගේ හිටපු සගයන් පමණි
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙහි නැගී සිටින්න.
421
00:23:51,926 --> 00:23:54,436
ඊළඟ කථාංගය: "ද්‍රෝහියා."